Zone découverte

La pluie verglaçante qui est tombée sur plusieurs régions du Québec cette semaine nous invite à regarder de plus près les différents termes qui existent en français pour désigner l'eau congelée.

Du 3 au 5 mars 1971, le Québec a reçu d’importantes quantités de neige accompagnée de vents forts. Cette « tempête du siècle », comme on l’a rapidement surnommée, a laissé près de 50 centimètres de neige à Montréal et jusqu’à 90 centimètres dans les Laurentides.

Saviez-vous que l’évolution de l’identité québécoise a non seulement changé les symboles auxquels les Québécois s’identifient, mais qu’elle a aussi orienté la lexicographie québécoise, c’est-à-dire la manière dont nous faisons des dictionnaires au Québec, depuis le milieu du 19^e siècle ?

Dans Histoire de l’Amérique septentrionale, dont le manuscrit date de 1702, Bacqueville de La Potherie raconte la vie qu’il découvre dans la colonie française qui se développe sur les rives du Saint-Laurent. Ses textes contiennent une foule de descriptions des modes de vie de la population locale et de certains lieux et personnages d'intérêt.