Zone découverte

Le jésuite français Charles Albanel arrive en Nouvelle-France en 1649 et entreprendra, au début des années 1670, une mission dans le nord du Québec. Dans son récit de voyage, cité à plusieurs reprises par Jean-Baptiste Proulx dans son ouvrage En route pour la Baie d’Hudson (1899), Albanel raconte entre autres l’exploration du lac Mistassini. Dans la description qu’il fait de la faune qu’il découvre dans la région environnante, Albanel évoque les porcs-épics, les ours et les… originaux.

Vous connaissez sans doute la célèbre réplique du personnage culte d’Elvis Gratton, interprété par le regretté Julien Poulin : « Moi, je suis un Canadien québécois. Un Français canadien-français. Un Américain du Nord français. Un francophone québécois canadien. Un Québécois d’expression canadienne-française française ».

Dans ses lettres de la fin du mois de décembre 1748, la célèbre épistolière Élisabeth Bégon se désole de la pluie incessante qui fait fondre la neige. Et puis, écrit-elle, le lendemain de Noël, le froid s'installe et la neige tombe abondamment, à un point telle qu'elle monte « jusqu'au ventre des chevaux », ce qui complique les déplacements en calèche.

Le jeteux de sorts est une figure récurrente dans les croyances et superstitions qu’on trouve dans la culture populaire traditionnelle au Québec. Cette figure, que le Glossaire du parler français au Canada (1930) décrit comme un « sorcier dont les maléfices sont redoutés », revient en effet dans plusieurs de nos légendes et histoires populaires.