Citation de la semaine no 151

26 juin 2026

citation de la semaine horison corpus CLIQ

Pour la dernière citation de la saison, nous tournons les yeux vers l’horizon et rêvons aux vacances... Et non, il n’y a pas de coquille dans la citation, dont l'histoire se situe sur la Côte-du-Sud.

Le mot horizon, un emprunt savant au latin, a longtemps connu l’alternance entre les lettres S et Z. On trouve par exemple la graphie horison (de même que horisontal), avec S, dans les dictionnaires de Trévoux et de Féraud (milieu et fin du 18e siècle) ainsi que dans plusieurs œuvres littéraires françaises et québécoises, parfois jusqu’au milieu du 19e siècle. Cet exemple rappelle que l’orthographe a constamment changé au fil du temps.

L’équipe du FDLQ vous souhaite un très bel été et d’agréables vacances !

Devant eux coulait le St. Laurent, large autant que la vue pouvait porter. Sur l’horison se dessinaient bien lointaines les formes indécises des montagnes bleuâtres du nord ; une petite île verdoyante reposait l’œil au tiers de la distance, et semblait souvent, lorsque les vagues s’agitaient, osciller elle-même, prête à disparaître dans le fleuve.

Pierre-Joseph-Olivier Chauveau (1853), Charles Guérin : roman de mœurs canadiennes, Montréal, G. H. Cherrier/John Lovell, p. 5. [Corpus CLIQ]