Par mot-clé : billet

L’anonymisation des corpus oraux : masques et costumes

En rassemblant une grande quantité de corpus oraux, le Fonds de données linguistiques du Québec fait résonner de façon inédite les nuances historiques, géographiques et sociales du français québécois. Fondamentalement, cette entreprise n’est envisageable que grâce à la participation, à différentes époques, de centaines de locuteurs ayant généreusement confié leur voix aux auteurs de corpus. En contrepartie de cette générosité, il incombe à la communauté des chercheurs de protéger la vie privée des témoins. Cette responsabilité est d’autant plus grande dans le cas d’une diffusion publique.

L’apport des citations tirées du Corpus de littérature québécoise au dictionnaire Usito

Puiser à même les multiples documents du Corpus de littérature québécoise pour en tirer des citations qui seront ajoutées aux articles du dictionnaire Usito est l’une des façons les plus tangibles d’enrichir la description du français en usage au Québec. Car, même si à l’instar de tout ouvrage lexicographique, Usito accorde une place centrale à la définition, celle-ci ne peut, à elle seule, offrir toutes les informations pertinentes pour comprendre le sens et l’usage d’un emploi spécifique.

Mon dieu que les technologies ont changé depuis !

Nous plongeons aujourd’hui dans l’histoire de la sociolinguistique québécoise grâce à une capsule vidéo préparée il y a une dizaine d’années par Pierrette Thibault.