Par mot-clé : Sylva Clapin

« Pourquoi irions-nous faire la guerre à cette expression ? »

Voilà que Sylva Clapin, en 1894, prend position dans le débat sur la légitimité du français canadien. Plutôt que de « faire la guerre » (p. IX) au verbe abrier et à d’autres vieux mots français que les puristes cherchent alors à bannir, Clapin souhaite réhabiliter la langue de ses compatriotes en lui consacrant un Dictionnaire canadien-français.