Par mot-clé : Montréal 1984

Citation de la semaine no 155

citation de la semaine, avocado, Montréal 1984

Avocado ou avocat? Fruit ou légume?

Originaire du Mexique, l’avocat est introduit au Québec à partir des années 1950. Ce fruit (tout comme l’arbre qui le produit) sera d’abord connu au Québec sous le nom d’avocado, emprunté à l’anglais nord-américain (qui l’avait pris à son tour à l’espagnol).

Citation de la semaine no 146

citation de la semaine, qu'ri, Montréal 1984

Le verbe qu’ri est-il encore utilisé dans votre région ? Toujours utilisé à l’infinitif, ce verbe prend le sens de « chercher (pour apporter ou amener) », comme dans « Va me qu’ri du pain » ou « J’irai vous qu’ri ». Il est généralement combiné avec les auxiliaires aller, venir ou envoyer.

Citation de la semaine no 128

citation de la semaine, papi et mamie, Montréal 1984

Certains changements linguistiques frappent l’imaginaire plus que d’autres. C’est le cas par exemple des nouvelles expressions françaises utilisées par les jeunes Québécoises et Québécois, entre autres sous l’influence des médias sociaux.