Par mot-clé : corpus CLIQ

Citation de la semaine n^o 19

La citation de la semaine, tirée du roman La chambre verte de Martine Desjardins (Éditions Alto), illustre le québécisme terrazzo. Si ce mot a des origines bien italiennes (terrazzo signifie « terrasse »), c’est par l’intermédiaire de l’anglais qu’il est entré dans l’usage au Québec.

Citation de la semaine n^o 18

Philippe Panneton, mieux connu sous le pseudonyme de Ringuet, a écrit plusieurs oeuvres qui dépeignent la vie rurale au Québec dans les premières décennies du 20^e siècle. Par souci de réalisme, ses textes mettent souvent en scène la langue populaire et rurale de l'époque.

Citation de la semaine n^o 15

Dans le roman Mademoiselle personne, Marie Christine Bernard évoque à plusieurs reprises les conditions de vie difficiles qu'ont connues les pêcheurs de la péninsule gaspésienne durant la première moitié du 20^e siècle. Le roman est ponctué de régionalismes associés au français de la Gaspésie, souvent des mots provenant du vocabulaire de la pêche.