Citation de la semaine n^o 18

Philippe Panneton, mieux connu sous le pseudonyme de Ringuet, a écrit plusieurs oeuvres qui dépeignent la vie rurale au Québec dans les premières décennies du 20^e siècle. Par souci de réalisme, ses textes mettent souvent en scène la langue populaire et rurale de l'époque.

Dans l'extrait, tiré de la nouvelle « Sept jours », l'auteur utilise ainsi le verbe berlander au sens de « traîner, flâner, fainéanter ». Vieilli de nos jours, cet usage est décrit dans les glossaires et dictionnaires québécois jusqu'au milieu du 20^e siècle. Le verbe a donné aussi berlandeux, utilisé comme nom ou adjectif.