Zone découverte - octobre 2025

Depuis longtemps, les récits de maisons hantées font partie de notre imaginaire collectif québécois, comme en témoigne cet extrait de1907 tiré de Contes vrais de Pamphile Le May. Certains lieux, chargés d’histoire, semblent encore aujourd’hui habités par des présences mystérieuses… si l’on y croit!

Il arrive parfois que les auteurs de dictionnaire nous parlent à travers leurs articles. C’est le cas ici de Narcisse-Eutrope Dionne, auteur d’un glossaire paru en 1909, qui avoue que le travail de rédaction du lexicographe est une tâche plutôt ardue et chronophage.

La semaine de relâche est une pause bienvenue dans le calendrier scolaire. Tout comme son synonyme semaine de lecture, l’expression semaine de relâche (ou le mot relâche tout court) est un québécisme.

À la revoyure ! C’est aujourd’hui que se conclut le premier stage du laboratoire LexiQcorpus où est élaboré le Fonds de données linguistiques du Québec.

La sterne est un oiseau marin qui ressemble au goéland, mais qui est de plus petite taille. On le reconnaît facilement à son bec long. Au Canada, on trouve entre autres la sterne arctique et la sterne pierregarin, dont le bec est d’un rouge vif. Ce dernier est aussi connu chez nous sous le nom d’estorlet ou d’istorlet.