Zone découverte

Dans le roman Mademoiselle personne, Marie Christine Bernard évoque à plusieurs reprises les conditions de vie difficiles qu'ont connues les pêcheurs de la péninsule gaspésienne durant la première moitié du 20^e siècle. Le roman est ponctué de régionalismes associés au français de la Gaspésie, souvent des mots provenant du vocabulaire de la pêche.

Nous soulignons aujourd’hui le 20^e anniversaire de Mémoire d’encrier avec une citation qui évoque la diversité linguistique.

L’album Le pelleteur de nuages de Simon Boulerice (La Courte échelle), récemment adapté en musique par l’Orchestre Métropolitain, raconte l’histoire d’un jeune garçon atteint de vitiligo qui « déblayera » son chemin avec imagination vers l’acceptation de soi.

Aux 17^e et 18^e siècles, plusieurs voyageurs français qui sont de passage en Nouvelle-France font des commentaires élogieux à l'endroit de la langue parlée sur les rives du Saint-Laurent. Ils s'étonnent de ne pas trouver chez nous la même situation linguistique que celle qui existe alors en France, où le français côtoie plusieurs dialectes et langues régionales.