Par mot-clé : billet
Les paroles s'envolent, les écrits restent
Mots-clés :billet, rapport oral/écrit
La linguiste Françoise Gadet rapporte l’anecdote suivante : un père et son enfant de 4 ans jouent à trouver le plus de mots possible commençant par cha-. Après un échange incluant chapeau, château et châtaigne, le père suggère chaud, mot que l’enfant rejette. On comprend facilement le quiproquo : puisqu’il ne sait pas encore lire, l’enfant pense à la langue orale, tandis que le père a une forme graphique en tête.
Cinq variations, sans fausse note
Mots-clés :billet, variation linguistique, lexique
Les langues permettent souvent de dire la même chose de plusieurs façons différentes et le français n’y fait pas exception. Pour désigner ce phénomène, les linguistes parlent de variation linguistique. Les exemples de variation sont multiples et concernent toutes les composantes de la langue, surtout le lexique et la prononciation, mais aussi la grammaire. Dans ce texte, nous étudierons quelques exemples de variation lexicale.
« Pourquoi irions-nous faire la guerre à cette expression ? »
Mots-clés :billet, mouvement glossairiste, Sylva Clapin
Voilà que Sylva Clapin, en 1894, prend position dans le débat sur la légitimité du français canadien. Plutôt que de « faire la guerre » (p. IX) au verbe abrier et à d’autres vieux mots français que les puristes cherchent alors à bannir, Clapin souhaite réhabiliter la langue de ses compatriotes en lui consacrant un Dictionnaire canadien-français.