Par mot-clé : billet
« Pourquoi irions-nous faire la guerre à cette expression ? »
Mots-clés :billet, mouvement glossairiste, Sylva Clapin
Voilà que Sylva Clapin, en 1894, prend position dans le débat sur la légitimité du français canadien. Plutôt que de « faire la guerre » (p. IX) au verbe abrier et à d’autres vieux mots français que les puristes cherchent alors à bannir, Clapin souhaite réhabiliter la langue de ses compatriotes en lui consacrant un Dictionnaire canadien-français.
Tu m’aimes-tu ? Explications sur la particule interrogative -tu
Mots-clés :billet, particularités québécoises, grammaire
Le titre de la célèbre chanson de Richard Desjardins Tu m’aimes‑tu ? met de l’avant une particularité grammaticale très courante au Québec. Il s’agit de l’utilisation de la particule ‑tu pour formuler des phrases interrogatives. Ce billet vous permet d'en savoir plus sur cette caractéristique du français québécois.
L’anonymisation des corpus oraux : masques et costumes
Mots-clés :billet, corpus oraux, anonymisation
En rassemblant une grande quantité de corpus oraux, le Fonds de données linguistiques du Québec fait résonner de façon inédite les nuances historiques, géographiques et sociales du français québécois. Fondamentalement, cette entreprise n’est envisageable que grâce à la participation, à différentes époques, de centaines de locuteurs ayant généreusement confié leur voix aux auteurs de corpus. En contrepartie de cette générosité, il incombe à la communauté des chercheurs de protéger la vie privée des témoins. Cette responsabilité est d’autant plus grande dans le cas d’une diffusion publique.