Citation de la semaine no 49
2 février 2024
Quelle description imagée du portage, vous ne trouvez pas ? Elle provient du récit de voyage En route pour la Baie d'Hudson, publié à la fin du 19e siècle par l’abbé Jean-Baptiste Proulx.
Le récit s’ouvre au Lac Abitibi et raconte le voyage réalisé par Proulx dans le nord de l’Ontario, jusqu’à Fort Albany. Tout au long de son texte, l’auteur fournit des descriptions détaillées des lieux visitées.
La citation d’aujourd’hui est accompagnée d’une des magnifiques gravures qui illustrent l’ouvrage.
L’embarcation renversée […] couvre [les hommes] jusqu’à la ceinture ; ils ne voient qu’à trois pas devant eux. Aveugle, irrésistible, fonçant en avant comme un sourd, solide comme un éléphant, elle s’ouvre au milieu des branchages un passage pénible, lent mais sûr, pliant, cassant, renversant tout. Vous diriez un monstre nouveau, jaune, chamarré de noir, amphibie sans tête, sans queue, sans ailes, avec huit pieds, qui navigue à travers le feuillage.
Source de la citation :
Jean-Baptiste Proulx (1899), En route pour la Baie d'Hudson, Tours, Alfred Mame et fils, p. 35. [Corpus CLIQ]
