Citation de la semaine no 46

12 janvier 2024

citation de la semaine

Les gens de Québec se démarquent-ils par leur façon de prononcer certains mots empruntés à l’anglais ?

C’est ce que semble croire Paul qu’on entend dans la citation d’aujourd’hui. Originaire de la capitale nationale, mais établi à Montréal au moment de l’entrevue, il signale que sa conjointe lui fait gentiment remarquer à l’occasion certains mots qu’il prononce « à la façon de la ville de Québec ».

Connaissez-vous d'autres mots venant de l’anglais qui sont prononcés différemment d’une région à l’autre au Québec ?

Pour écouter l'extrait : https://youtu.be/pf3Z5-F0Ass.

Elle s’amuse, elle se fout de ma gueule euh, quand j/, quand je sors des des des, des expressions, des mots anglais, mais prononcés à la façon de la ville de Québec. Genre euh, recomposition sur un téléphone, à Québec c'est euh, 'rédial'.

Source de la citation :

Béatrice Rea (2016), « Entrevue Paul et Steve ». [Corpus MONT(REA)L 2016]