Citation de la semaine no 45
5 janvier 2024
L’équipe du Fonds de données linguistiques du Québec vous souhaite une belle et heureuse année 2024 !
Pour rester encore un peu dans l’esprit du temps des Fêtes, la citation d’aujourd’hui, tirée des Contes d’hier d’Andrée Jarret, illustre l’utilisation qu’on faisait jadis du mot étrennes pour parler d’un cadeau offert spécifiquement à l’occasion du Nouvel An.
Sa mère la prit sur ses genoux, l’y berça tendrement, lui murmurant de douces choses, de ces riens qui, d’ordinaire, consolent vite les enfants ; elle lui parlait de sa tante qui viendrait demain, de grand-père, qu’on irait visiter au Jour de l’an et qui donnerait des étrennes. Qu’est-ce que Jeannine voulait pour ses étrennes ?
Source de la citation :
Andrée Jarret [pseud. de Cécile Beauregard] (1918), Contes d’hier, Montréal, Daoust & Tremblay, p. 19-20. [Corpus CLIQ]