Citation de la semaine n^o 3

Le mot kiwi est apparu en français dans les années 1970 par l’intermédiaire de l’anglais. Dans certaines enquêtes sociolinguistiques menées à Montréal en 1984, les participants mentionnent que ce fruit est d’apparition récente dans leur panier d’épicerie. C’est le cas de Paul D. (il s’agit bien sûr d’un pseudonyme) dont on peut lire les propos dans la citation de la semaine.

C’est dire qu’en plus de leur intérêt linguistique, les entrevues sociolinguistiques permettent de garder des traces de la vie quotidienne et des changements, grands et petits, qui sont survenus dans notre histoire récente.

La citation reprend fidèlement les propos du témoin, incluant les reprises et les hésitations, identifiées dans la transcription par les deux-points. Ce sont des phénomènes tout à fait courants lorsqu’on prend la parole de manière spontanée.