Citation de la semaine no 138

27 mars 2026

citation de la semaine Bonsoir, elle est partie corpus CLIQ

Certaines phrases dépassent leur contexte d’origine pour devenir collectives. Au Québec, « Bonsoir, elle est partie » fait partie de ces formules devenues cultes.

Prononcée à l'origine par Rodger Brulotte lors des coups de circuit des Expos, elle s’est ancrée durablement dans l’imaginaire collectif et circule même aujourd’hui dans la littérature. On la croise notamment dans cette citation tirée de 15 secondes de François Archambault (1998, Leméac Éditeur), où elle est reprise par le personnage de Richard, prouvant la vitalité de cette expression dans la langue et la culture d'ici.

Nous souhaitons rendre hommage par la même occasion à Rodger Brulotte, journaliste et figure emblématique du baseball au Québec, décédé le 20 mars dernier. Sa voix et ses mots continuent de résonner, bien après la fin de la partie.

CLAUDE. Le baseball, c'est ben trop slow, man. C'est le sport le plus plate au monde.
RICHARD. Wo, wo, wo, wo, wo… (Temps.) Ouin, peut-être… Mais c'est comme la vie. La vie, c'est souvent slow pis plate, non ? (Un temps.) Moi, le baseball au fond, je… C'est à cause de ma blonde que j'écoute ça… Pis ma blonde, ben (À la manière de Rodger Brulotte :) Bonsoir, elle est partie !

François Archambault (1998), 15 secondes, Montréal, Leméac Éditeur, p. 73. [Corpus CLIQ]