Citation de la semaine no 126

5 décembre 2025

citation de la semaine froid de canard corpus CLIQ

Il fait un véritable froid de canard!

Le cinéaste et écrivain Pierre Perrault s'aventure à expliquer les origines de l'expression froid de canard qu'on utilise pour dire qu'il fait très froid.

Celle-ci s'expliquerait notamment par le fait que les vols de canards sauvages coïncident avec les grands froids, ce qui en ferait un moment propice pour la chasse.

Connaissez-vous d'autres expressions liées au froid?

Dominique demande si Cartier rencontrait pour la première fois le froid, le froid de canard comme elle dit. Les canards ont-ils froid dans l’Arctique ? Ni les fulmars, ni les godes, ni les marmettes, ni les oies blanches d’ailleurs. […] le froid de canard dont on parle serait en vérité le froid des chasseurs de canard qui grelottent dans leur cache, espérant une belle brassée de plumes blanches.

Pierre Perrault (2022) [1999], Le mal du Nord, Montréal, Lux Éditeur, p. 239-240. [Corpus CLIQ].