Citation de la semaine n^o 37

Écoutons aujourd’hui Frédéric Landry, historien et fondateur du Musée de la Mer, qui a réalisé à partir des années 1970 une série d’enregistrements ethnographiques aux Îles-de-la-Madeleine. Dans ses entrevues, Landry pose des questions sur la vie quotidienne aux Îles, sur les souvenirs d’enfance des personnes qu’il rencontre ou encore sur les traditions et les coutumes locales.

L’extrait provient d’une rencontre avec Eusèbe Cyr, né à l’Étang-du-Nord en 1912. Eusèbe donne plusieurs détails sur la pêche à la morue, mais il craint que les histoires qu’il raconte ne soient que « du vieux passé » qui n’intéressent personne. Landry explique alors les motivations de sa démarche et rappelle l’importance du témoignage d’Eusèbe pour comprendre l’histoire des Îles.

Aujourd'hui, ces enregistrements permettent d'étudier les caractéristiques du français madelinot de l'époque. Remarquez-vous certaines particularités dans la langue de Landry ?