Citation de la semaine no 8
3 mars 2023
Qui ne connaît pas le bédéiste Michel Rabagliati ? L’auteur est connu pour ses observations judicieuses sur la vie dans certains quartiers de Montréal, toujours dessinés avec beaucoup de détails. Dans Paul à Québec, Rabagliati se montre aussi fin observateur des différences linguistiques entre Québec et Montréal. En connaissez-vous d'autres ?
Outre le beurre sur les croûtes de pizza, il existe une autre différence fondamentale entre les habitants de Québec et ceux de Montréal, la prononciation des trois mots suivants : arrête, poteau et baleine. Pour les Québécois : [aʀɛt], [pɔto] et [balɛn]. Pour les Montréalais : [aʀait], [poto] et [balain].
Source de la citation :
Michel Rabagliati, Paul à Québec, Montréal, La Pastèque, p. 36. [Corpus Ébullition]