Citation de la semaine no 17
5 mai 2023
La chasse aux phoques fait partie des traditions madeliniennes. Le phoque (ou loup-marin, pour utiliser un régionalisme des Îles) est chassé pour sa viande, sa graisse ou encore sa fourrure. Dans la citation de la semaine, Hyppolite Aucouin (pseudonyme), pêcheur originaire de Havre-aux-Maisons (où il est né en 1878), raconte ses souvenirs de la chasse au loup-marin qui marque traditionnellement la fin de l'hiver.
Cet extrait provient du Corpus Frédéric-Landry, un ensemble d'entrevues ethnographiques réalisées aux Îles de la Madeleine à partir des années 1970 et conservées au Musée de la Mer. Ce corpus sera prochainement disponible sur le site du FDLQ.
Comme c'est toujours le cas lorsque nous diffusons des extraits provenant de corpus oraux, la citation reprend fidèlement les propos du témoin, y compris les hésitations, les reprises ou les pauses (ces dernières étant marquées par des virgules dans cette transcription).
[…] on faisait la chasse, au loup-marin dans le printemps. On tendait des trâles. Tu sais ? Pis on boëttait nos trâles avec du hareng, pis quand les, quand le, loup-marin, commençait à gagner pour s'en aller, au nordet là, au, tu sais de, ce qui fait frette. […] c'était de, une job pour amancher du loup-marin. La, la plus haute pêche que j'ai fait, j'en ai pris cent six.
Source de la citation :
Frédéric Landry (1972), « Entrevue Hyppolite Aucoin (083) ». [Corpus Frédéric-Landry]