Citation de la semaine n^o 159

La langue des jeunes a le dos large : génération après génération, les jeunes se font reprocher de corrompre la langue, de ne pas en prendre soin, d’introduire des expressions incompréhensibles. Avec le recul, certains de ces reproches ne peuvent que nous faire sourire!

Interrogé dans le cadre du corpus Montréal 1971, Noël C., qui a 61 ans au moment de l’enquête, répond positivement à la question « Trouvez vous que les jeunes d’aujourd’hui parlent différemment ? » Et il ne semble pas particulièrement apprécier le mot ciao, qui est entré dans la langue française à partir des années 1950. À ses yeux, les jeunes qui l’utilisent « se donnent des manières » (à écouter sur la chaîne YouTube du Fonds).

Il est néanmoins conscient qu’il est peut-être un peu sévère en parlant de la langue des jeunes de cette façon, puisqu’il se presse d’ajouter la réflexion suivante : « peut-être dans notre temps on avait les nôtres itou puis qu’on s’en rappelle pas […] on avait peut-être un petit peu de ma: des manières nous-autres aussi hein ».

C’est le moment de partager avec nous les mots que vous utilisiez dans votre jeunesse et que les adultes n’appréciaient pas!