Citation de la semaine n^o 124

Jeu de mots volontaire de la part de Dionne ou simple inquiétude devant l’humeur changeante des mœurs de son époque?

Dans l’article collège de son glossaire, Dionne nous rappelle que le mot s’écrivait collége dans son jeune temps, avec l’accent aigu. Cette graphie était en effet assez courante dans l’imprimé québécois jusque dans les années 1880. On la trouve aussi dans des mots comme piége ou privilége, entre autres.

Le maintien de la prononciation avec [e] fermé dans l’usage québécois explique sans doute pourquoi la graphie <é> s’est maintenue jusqu’à la fin du 19^e siècle, bien après que les dictionnaires aient commencé à enregistrer <è>.