Citation de la semaine no 53
1 mars 2024
Associez-vous certains mots ou traits de prononciation aux Cantons-de-l'Est ?
Le Musée d’histoire de Sherbrooke publiait il y a quelques jours un article dans le journal La Tribune à propos des origines anglophones de la région de l’Estrie. L’article rappelait que les francophones représentaient seulement 1,3 % de la population estrienne en 1830, mais déjà 55 % dans le dernier tiers du 19e siècle. Aujourd’hui, une ville comme Sherbrooke est majoritairement francophone.
Cette cohabitation avec l’anglais a laissé des traces dans les représentations linguistiques. Comme le rappelle la citation de la semaine, on attribue parfois certaines particularités du français parlé en Estrie à la présence historique de l’anglais.
La citation, que vous pouvez écouter sur la chaîne YouTube du projet, provient du corpus DÉJAS 2007 : discours épilinguistique de jeunes adultes de Sherbrooke (créé par Amélie-Hélène Rheault) que nous venons tout juste d’intégrer au Fonds.
quoique Sherbrooke moi les commentaires que j’ai des personnes qui viennent d’ailleurs c’est qu’on vu qu’on a beaucoup de de villes anglophones autour on a beaucoup d’anglicismes ou on a u/ une façon de dire les choses qui sont plus anglophones
Source de la citation :
Source : Amélie-Hélène Rheault (2007), « Entrevue Alexandra ». [Corpus DÉJAS]