Corpus de français parlé au Québec (CFPQ)

Auteures, auteurs

Gaétane Dostie

Université de Sherbrooke

CRIFUQ

Description

Le Corpus de français parlé au Québec (CFPQ) regroupe 31 conversations à bâtons rompus, d’une durée approximative d’une heure et demie chacune, tenues entre 3 ou 4 locutrices et locuteurs proches aux plans socio-affectif et cognitif. Les enregistrements ont été réalisés sur support audiovisuel entre 2006 et 2013 dans diverses régions du Québec, sauf le dernier qui date de 2019. Le corpus met en scène 112 personnes âgées de 15 à 95 ans qui conversent dans un lieu familier (le plus souvent, dans le salon ou la cuisine d’une des personnes participantes).

Le CFPQ est un corpus multimodal. Les transcriptions prennent en considération les trois éléments de base caractéristiques d'une interaction verbale en face-à-face, à savoir ses dimensions verbale, paraverbale et gestuelle.

Dimension verbale : la langue ciblée correspond à du français québécois spontané, c'est-à-dire à du français québécois tel qu'il se pratique dans les interactions informelles où la parole a libre cours.
Dimension paraverbale : les transcriptions intègrent les éléments prosodiques (pause, débit, accentuation, allongement, intonation) et vocaux (rires, soupirs, etc.) qui accompagnent la parole.
Dimension gestuelle : les transcriptions contiennent des informations relatives à la dimension gestuelle associée au flux parolier. Plusieurs types de gestes sont décrits, dont les gestes quasi-linguistiques (p. ex. applaudir, acquiescer de la tête), les gestes référentiels (p. ex. imiter quelqu'un qui essaie d'ouvrir une porte ou qui renverse son café) et les gestes expressifs (p. ex. grimacer en signe de dégoût, rouler les yeux en signe d’exaspération).

Toutes les transcriptions de ce corpus sont librement accessibles sur la plateforme FDLQ.

Pour citer le corpus

Corpus de français parlé au Québec, sous la dir. de Gaétane Dostie. Disponible sur la plateforme FDLQ. [fdlq.usherbrooke.ca]

Ce corpus est identifié par la cote CFPQ.

Références bibliographiques

Dostie, Gaétane (2022), « Une ou deux périphrases à valeur progressive en français québécois de tous les jours ? Être après V-inf et être en train de V-inf », Langages, n^o 226 (Micro-diachronie de l’oral, sous la dir. de Lotfi Abouda et Marie Skrovec), p. 83-98. Télécharger en PDF. Ce document comporte des obstacles à l'accessibilité.

Dostie, Gaétane (2022), « Statut phraséologique de quelques séquences émergentes en français parlé préfaçant une scène recréée », Langages, n^o 225 (La phraséologie : corpus et méthodes, sous la dir. de Maurice Kauffer et Yvon Kerommes), p. 65-79. Télécharger en PDF. Ce document comporte des obstacles à l'accessibilité.

Dostie, Gaétane (2016), « Le Corpus de français parlé au Québec (CFPQ) et la langue des conversations familières : exemple de mise à profit des données à partir d’un examen lexico-sémantique de la séquence je sais pas », Corpus, n^o 15. [DOI : https://doi.org/10.4000/corpus.2945]