Résultats de recherche

Les résultats de la recherche qui a été effectuée à l'aide du moteur de recherche s'affichent dans la section centrale de l'écran qui correspond à la concordance Liste des résultats d’une requête textuelle où les éléments recherchés sont affichés dans leur contexte.. Cette liste de résultats permet de faire un tri rapide de tous les mots d'un texte (ou d'un corpus), de situer des mots pivots en contexte (KWIC – Key word in context), de compter le nombre d'occurrences, etc.

Options d'affichage

On accède aux options d'affichage en cliquant sur l'icône qui se trouve tout juste à droite du champ de recherche. Ce faisant, une fenêtre contextuelle surgit.

Option	Description
Afficher le mot pivot	Le mot pivot Dans une concordance, le mot (ou la suite de mots) choisi pour la recherche, accompagné de son contexte et mis en évidence typographiquement. L’acronyme KWIC signifie KeyWord In Context, littéralement « mot-clé dans son contexte ». est toujours surligné en jaune dans le concordancier. Sélectionnez l'une des deux options d'affichage : Dans une phrase complète : Le mot pivot est affiché au sein de la phrase complète auquel il appartient. Par défaut, c'est cet affichage qui est sélectionné. Au milieu d'un contexte de _ mots : Le « contexte avant » et le « contexte après » sont composés du nombre de mots indiqué, jusqu'à concurrence de 50 mots. Par exemple, si 25 est inscrit, il y aura 25 mots dans le « contexte avant » et 25 mots dans le « contexte après ». Le nombre de mots tient compte des signes de ponctuation. À noter que pour le corpus BDTS, le contexte est toujours réduit pour des raisons de droit d'auteur.
Séparer le contexte en trois colonnes	Par défaut, cette option est activée. Les résultats sont affichés dans 3 colonnes, Contexte avant, Pivot et Contexte après. Si on désactive cette option, les résultats seront affichés dans une phrase continue, sans surlignage. Option activée : Option désactivée :

Option

Description

Afficher le mot pivot

Le mot pivot Dans une concordance, le mot (ou la suite de mots) choisi pour la recherche, accompagné de son contexte et mis en évidence typographiquement. L’acronyme KWIC signifie KeyWord In Context, littéralement « mot-clé dans son contexte ». est toujours surligné en jaune dans le concordancier. Sélectionnez l'une des deux options d'affichage :

Dans une phrase complète : Le mot pivot est affiché au sein de la phrase complète auquel il appartient. Par défaut, c'est cet affichage qui est sélectionné.
Au milieu d'un contexte de _ mots : Le « contexte avant » et le « contexte après » sont composés du nombre de mots indiqué, jusqu'à concurrence de 50 mots. Par exemple, si 25 est inscrit, il y aura 25 mots dans le « contexte avant » et 25 mots dans le « contexte après ». Le nombre de mots tient compte des signes de ponctuation. À noter que pour le corpus BDTS, le contexte est toujours réduit pour des raisons de droit d'auteur.

Séparer le contexte en trois colonnes

Par défaut, cette option est activée. Les résultats sont affichés dans 3 colonnes, Contexte avant, Pivot et Contexte après. Si on désactive cette option, les résultats seront affichés dans une phrase continue, sans surlignage.

Option activée :

Option désactivée :

Recherche sur un autre mot

À tout moment, on peut effectuer une recherche sur un autre mot Dans le contexte de la plateforme FDLQ, mot n’est pas utilisé dans le sens d’« unité lexicale » qu’il prend en linguistique, mais plutôt comme synonyme de mot-forme (mot séparé par des espaces) ou encore de token. Les mots faisant partie du lexique d’un document ou d’un corpus correspondent ainsi à l’ensemble des tokens qu’on y trouve; suivant cette logique, pomme de terre correspond à trois tokens. affiché dans la concordance. Cliquez simplement sur un mot du contexte avant ou du contexte après et sélectionnez l'option Chercher X dans le Fonds.

On peut également rechercher le mot dans le dictionnaire Usito.

Filtres rapides

Il est possible d'appliquer rapidement des filtres sur les résultats de recherche. En sélectionnant un filtre, les résultats sont automatiquement mis à jour (le nombre d'occurrences Apparition d'une unité linguistique dans le discours; par métonymie, cette unité (définition tirée d'Usito). change). On peut filtrer selon le corpus de provenance, le type de corpus et l'année. Les filtres sélectionnés peuvent s'additionner et sont affichés dans le haut de la section :

On peut supprimer les filtres sélectionnés en cliquant sur le petit X au bout de la ligne.

Corpus

Cochez les corpus Ensemble de textes établi selon un principe de documentation exhaustive, un critère thématique ou exemplaire en vue de leur étude linguistique (définition tirée d'Usito). selon lesquels les résultats de recherche doivent être filtrés. La section n'affiche que les 5 premiers corpus du Fonds de données linguistiques du Québec : cliquez sur Afficher tout pour avoir accès à tous les autres filtres de corpus.

On peut également appliquer un filtre sur le corpus directement dans le concordancier. Pour ce faire, cliquez sur l'icône représentant 3 petites lignes en forme de triangle. La case du corpus correspondant sera automatiquement cochée dans la section Filtres rapides.

On peut aussi appliquer ce type de filtre sur le document, mais il n'y a pas d'équivalent dans les filtres rapides.

Type de corpus

Cochez les types de corpus selon lesquels les résultats de recherche doivent être filtrés.

Il y a quatre types de corpus : dialectologique (données sur la variation régionale), oral (langue parlée), textuel (langue écrite) ou métalinguistique (discours sur la langue).

Année

Sélectionnez l'intervalle selon lequel les résultats de recherche doivent être filtrés. On peut inscrire manuellement les années de départ et de fin dans les champs prévus à cet effet, mais on peut aussi utiliser la glissière.

Tri des données

On peut trier les résultats de recherche en cliquant sur le nom d'une colonne.

Au premier clic sur une colonne, le chiffre 1 et une flèche vers le haut (↑) s'affichent. Cela indique que le tri s'affiche d'abord sur cette colonne et que le tri est ascendant.
Au second clic sur la même colonne, la flèche s'inverse (↓) : le tri est maintenant descendant.
Au troisième clic, toujours sur la même colonne, le tri est supprimé.

On peut appliquer des tris sur plusieurs colonnes (dans l'exemple ci-dessus, il y en a 4). Toutefois, dès que plusieurs colonnes sont affichées et que l'affichage bascule à la verticale (voir section Information à afficher), il n'est plus possible de trier les résultats.

Téléchargement des résultats

Il est possible de télécharger les résultats de recherche en format Excel. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Télécharger les résultats de cette page.

Attention! Seuls les résultats de la page courante seront téléchargés. Au besoin, affichez un plus grand nombre de lignes par page. Pour télécharger tous les résultats d'une requête, il faut donc répéter le téléchargement pour l'ensemble des pages.

Dans le fichier Excel, le premier onglet du chiffrier est consacré aux résultats de la recherche, alors que le second onglet montre les détails de la requête.

Information à afficher

Par défaut, les informations Document et Corpus sont affichées. Pour sélectionner d'autres éléments d'information à afficher, cliquez sur une des étiquettes ou sur la flèche du champ Choisir les informations à afficher.

Voici la liste des informations pouvant être sélectionnées et leur signification :

Option	Description
Accès au contenu textuel	Le contenu textuel correspond à la transcription du document. Si l'accès est limité, on peut interroger le document au complet, mais on ne peut pas le lire dans son intégralité. Si l'accès est complet, on peut non seulement interroger le document au complet, mais on peut aussi le lire dans son intégralité.
Accès au contenu binaire	Le contenu binaire correspond à une version numérique du document dans son format original (il peut s’agir d’une image ou d’un enregistrement audio). Si l’accès est interdit sans autorisation, il n’est pas possible de consulter le document sans avoir obtenu la permission au préalable. Contactez-nous pour en savoir davantage. Si l’accès est complet, il est possible de consulter le fichier directement sur la plateforme du Fonds.
Année	Année de publication du document.
Auteurs	Auteurs du document.
Corpus	Nom du corpus d'appartenance du document. On peut cliquer sur le nom du corpus pour ouvrir la page qui lui est consacrée.
Document	Nom du document. On peut cliquer sur le nom du document pour ouvrir la page qui lui est consacrée.
Genre	Genre du document. Par exemple, littérature, littérature jeunesse, entrevue sociolinguistique, etc.
Licence du document	Type d'entente d'utilisation du document.
Lieu	Lieu de publication du document.
Maison d'édition	Maison d'édition qui a publié le document.
Référence bibliographique	Référence bibliographique complète.
Source fichier binaire	Provenance du fichier binaire.
Source fichier textuel	Provenance de la transcription.
Sous-genre	S'il y a lieu, sous-genre littéraire du document. Par exemple, roman, contes et légendes, théâtre, etc.
Titre	Titre du document.
Type de corpus	Type de corpus auquel appartient le document : dialectologique, oral, textuel ou métalinguistique.

Notez qu'à partir d'un certain nombre d'informations sélectionnées, l'affichage par colonne change pour prendre moins de place. Par exemple :

Passage élargi

En cliquant sur l'icône représentant trois points de suspension, on peut consulter le passage élargi du mot (ou de la suite de mots) recherché.

Le passage élargi affiche 50 mots avant le mot pivot Dans une concordance, le mot (ou la suite de mots) choisi pour la recherche, accompagné de son contexte et mis en évidence typographiquement. L’acronyme KWIC signifie KeyWord In Context, littéralement « mot-clé dans son contexte ». et 50 mots après (sauf pour le corpus BDTS, limité à 10 mots avant et après).

Citer

Cliquez sur le bouton Citer pour afficher une fenêtre contextuelle qui permet de citer le passage sélectionné.

La fenêtre contextuelle affiche le nom du document, le passage en question et sa référence bibliographique. Dans le coin supérieur droit de la fenêtre, la première icône permet de copier le texte de la citation; la seconde permet plutôt de copier l'URL de la citation.

Nombre de lignes par page

Il est possible d'afficher plus ou moins de lignes de résultats par page. Pour ce faire, faites défiler la page jusqu'en bas et sélectionnez un nombre de lignes dans le champ prévu à cet effet. On peut afficher 5, 10, 25, 50 ou 100 lignes par page. Le système indique le nombre de lignes affichées, en fonction des résultats de la recherche (dans l'exemple ci-dessous, les 10 premières lignes, sur 60 lignes au total).

Pour naviguer d'une page à l'autre, utilisez les flèches gauche et droite.

Voir aussi

Dernière modification : 28 mai, 2025