Intégration avec Usito

Il existe une intégration entre Usito et le Fonds de données linguistiques du Québec. Usito est un dictionnaire conçu au Québec.

 

Du FDLQ vers le dictionnaire Usito

1. À partir de la concordance Liste des résultats d’une requête textuelle où les éléments recherchés sont affichés dans leur contexte. du FDLQ, dans les résultats de recherche, passez avec la souris sur les mots Dans le contexte de la plateforme FDLQ, mot n’est pas utilisé dans le sens d’« unité lexicale » qu’il prend en linguistique, mais plutôt comme synonyme de mot-forme (mot séparé par des espaces) ou encore de token. Les mots faisant partie du lexique d’un document ou d’un corpus correspondent ainsi à l’ensemble des tokens qu’on y trouve; suivant cette logique, pomme de terre correspond à trois tokens. : ils deviennent soulignés.
2. Cliquez sur n'importe quel mot souligné, dans le contexte avant ou dans le contexte après, ou sur le mot pivot lui-même.
3. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez l'option Rechercher « x » dans Usito.

 

4. Le dictionnaire Usito s'ouvre automatiquement dans un nouvel onglet de votre navigateur Web. Le champ de recherche est déjà saisi du mot en question.
5. Pressez sur la touche Entrée ou cliquez sur une entrée du dictionnaire proposée.

 

Du dictionnaire Usito vers le FDLQ

1. À partir du site du dictionnaire Usito, effectuez une recherche.
2. Dans l'article du mot recherché, cliquez sur l'icône Exemplification dans le cartouche qui se trouve à droite de l'écran.

 

3. La page Exemplification de l'article s'affiche. Repérez la section Recherches associées, au bas de la page.

 

4. Le premier champ permet de déterminer si le système doit Chercher toutes les formes du mot ou s'il doit Chercher exactement le mot.
5. Le second champ contient le mot Dans le contexte de la plateforme FDLQ, mot n’est pas utilisé dans le sens d’« unité lexicale » qu’il prend en linguistique, mais plutôt comme synonyme de mot-forme (mot séparé par des espaces) ou encore de token. Les mots faisant partie du lexique d’un document ou d’un corpus correspondent ainsi à l’ensemble des tokens qu’on y trouve; suivant cette logique, pomme de terre correspond à trois tokens. à rechercher :
   • Si l'option Chercher toutes les formes du mot a été sélectionnée, on ne peut rien changer ici;
   • Si l'option Chercher exactement le mot a été sélectionnée, choisissez sur quelle forme du mot la recherche doit se faire dans le FDLQ. Par exemple, pour le mot charrue, on peut chercher spécifiquement la forme charrue ou la forme charrues.
6. Indiquez dans quel corpus Ensemble de textes établi selon un principe de documentation exhaustive, un critère thématique ou exemplaire en vue de leur étude linguistique (définition tirée d'Usito). d’œuvres effectuer la recherche. Les choix disponibles sont :
   • Littérature québécoise (littérature générale et jeunesse);
   • Littérature générale québécoise;
   • Littérature jeunesse québécoise.
7. Cliquez sur le bouton Lancer la recherche.
8. Automatiquement, un nouvel onglet du navigateur est ouvert et les résultats de la recherche s'affichent dans la concordance.

 

Voir aussi

• Résultats de recherche
• Moteur de recherche

 

Dernière modification : 28 mai, 2025