Zone découverte

C'est un fait bien connu que le français au Québec se démarque par des expressions ou des mots particuliers. On oublie parfois qu'il existe aussi, à l'inverse, des usages ayant cours en France qui sont peu ou pas utilisés au Québec et qui peuvent provoquer de l'incompréhension chez les Québécois.

La neige qui est tombée un peu plus tôt cette semaine nous rappelle que l'automne cède progressivement sa place à l'hiver.

La citation de cette semaine ne vient pas d’un corpus versé au Fonds. Nous avons plutôt préféré rendre hommage au grand virtuose de la langue française qui vient de nous quitter.

L’armistice a été signé le 11 novembre 1918 à 5 h du matin, mais le cessez-le-feu est entré en vigueur seulement quelques heures plus tard. Les combats ont ainsi pris fin le 11 du 11 à 11 heures.