Zone découverte - 2023

Les auteurs utilisent parfois des mots inattendus ou rares dans leurs textes. Dans la citation d’aujourd’hui, tirée d'un roman de Rex Desmarchais paru en 1942, on peut ainsi lire le mot rège.

Les comptines sont les alliées des enfants dans l'apprentissage de certaines notions comme l'alphabet ou encore, comme dans ce cas-ci, les chiffres.

Lorsqu’on repense à notre enfance, il y a des images et des mots qui nous viennent spontanément à l’esprit.

Dans une de ses fiches, Gaston Dulong commente l'expression s'appiquer les oreilles au sens de « dresser les oreilles », un emploi qu'il associe au français acadien, mais dont il signale également quelques attestations au Québec, notamment à Cap-Chat et à Québec.

La citation de la semaine, tirée du roman La chambre verte de Martine Desjardins (Éditions Alto), illustre le québécisme terrazzo. Si ce mot a des origines bien italiennes (terrazzo signifie « terrasse »), c’est par l’intermédiaire de l’anglais qu’il est entré dans l’usage au Québec.