Zone découverte - septembre 2025

Un phénomène de prononciation peut-il devenir viral ? C’est ce qui s’est produit l’an dernier lorsque les archivistes de Radio-Canada ont diffusé une entrevue réalisée en 1962 avec le jeune Normand Marineau qui, comme bien des Montréalaises et Montréalais de sa génération, roule ses R.

Connaissez-vous le zoot suit ? Cette tenue apparue aux États-Unis dans les années 1930 a fait fureur pendant un certain temps à Montréal et ailleurs au Québec, surtout à partir des années 1940. Il s’agit d’un habit composé d’un veston aux épaules très larges et d’un pantalon bouffant qui se rétrécit aux chevilles.

C'est le moment parfait pour aller aux pommes, c'est-à-dire pour aller cueillir des pommes dans un des vergers de votre coin.

Le canal de Lachine, creusé pour permettre aux navires de contourner les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent, célèbre ces jours-ci son bicentenaire.

La linguiste Françoise Gadet rapporte l’anecdote suivante : un père et son enfant de 4 ans jouent à trouver le plus de mots possible commençant par cha-. Après un échange incluant chapeau, château et châtaigne, le père suggère chaud, mot que l’enfant rejette. On comprend facilement le quiproquo : puisqu’il ne sait pas encore lire, l’enfant pense à la langue orale, tandis que le père a une forme graphique en tête.

Nous apprenions il y a quelques semaines le décès de Léandre Bergeron, auteur du Dictionnaire de la langue québécoise paru en 1980. Historien, polémiste et ardent défenseur de la langue populaire des Québécois, Bergeron voulait faire dans ce dictionnaire un pied de nez aux puristes qui essaient selon lui de trop réglementer la langue.