Zone découverte - janvier 2025

Connaissez-vous le poulamon atlantique ? Aussi appelé loche et petite morue, mais surtout connu sous le nom de petit poisson des chenaux, ce poisson à queue arrondie et à taille modeste est la grande vedette de la pêche sur glace au Québec lors de la saison hivernale.

La Commission de toponymie a lancé son concours annuel pour trouver le « Toponyme coup de foudre du public 2025 ». Comme chaque année, la liste des propositions contient plusieurs toponymes, c’est-à-dire des noms de lieu, qui donnent l’occasion parfaite pour parler de québécismes anciens et actuels.

Le jésuite français Charles Albanel arrive en Nouvelle-France en 1649 et entreprendra, au début des années 1670, une mission dans le nord du Québec. Dans son récit de voyage, cité à plusieurs reprises par Jean-Baptiste Proulx dans son ouvrage En route pour la Baie d’Hudson (1899), Albanel raconte entre autres l’exploration du lac Mistassini. Dans la description qu’il fait de la faune qu’il découvre dans la région environnante, Albanel évoque les porcs-épics, les ours et les… originaux.

Vous connaissez sans doute la célèbre réplique du personnage culte d’Elvis Gratton, interprété par le regretté Julien Poulin : « Moi, je suis un Canadien québécois. Un Français canadien-français. Un Américain du Nord français. Un francophone québécois canadien. Un Québécois d’expression canadienne-française française ».