Un nouveau corpus pour l'étude du français madelinot

15 mai 2024

Le français parlé aux Îles-de-la-Madeleine a suscité l’intérêt de plusieurs observateurs, dont des linguistes. Nous avons le plaisir de rendre disponible aujourd’hui le corpus constitué aux Îles par la chercheuse Anika Falkert en 2003 dans le cadre de sa thèse de doctorat. Ses travaux ont été publiés en 2010 sous le titre Le français acadien des Îles-de-la-Madeleine : étude de la variation phonétique (L’Harmattan).

Réalisé auprès de 22 Madelinots et Madeliniennes, le corpus réalisé par Anika Falkert comprend une douzaine d’heures d’enregistrements. Les entrevues abordent plusieurs thèmes, dont la pêche, la vie d’autrefois, les souvenirs d’enfance, les voyages, l’histoire et les loisirs.

Bonne découverte !