La recherche de mots cooccurrents

3 juillet 2023

Les linguistes utilisent le terme cooccurrence pour désigner des combinaisons de mots fréquentes. Il arrive en effet que les mots exercent une certaine attirance les uns sur les autres et qu'ils se retrouvent fréquemment dans le même voisinage. C'est par exemple le cas des mots panier et fruit que l'on peut trouver dans panier de fruits ou encore dans les syntagmes un panier rempli de fruits/plein de fruits/débordant de fruits.

Le moteur de recherche disponible sur le site du FDLQ permet depuis quelques semaines de trouver des mots cooccurrents dans les corpus. Il suffit d'activer le mode « cooccurrences » et de saisir les deux mots (ou les deux suites de mots) que l'on souhaite chercher dans un contexte donné. Le moteur de recherche permet de définir la distance entre les deux mots et de fixer l'ordre dans lequel les mots doivent apparaître.

Faites vous-même le test et cherchez des exemples des combinaisons de mots vacances et été (il y a plusieurs attestations dans les corpus littéraires CLIQ et CLIQ-Jeunesse) ou protéger et langue (dans l'ensemble des corpus métalinguistiques par exemple).