Corpus du français parlé des Îles-de-la-Madeleine

Description

Ce corpus regroupe les témoignages de 22 locuteurs, 11 femmes et 11 hommes, nés aux Îles-de-la-Madeleine et âgés de 14 à 92 ans. Les enregistrements, d'une durée de 12 heures en tout, ont été effectués entre octobre et décembre 2003 dans les points d’enquête suivants : Bassin, Cap-aux-Meules, Étang-du-Nord, Fatima, Gros-Cap, Grande-Entrée, Havre-aux-Maisons et Pointe-aux-Loups. Les thèmes abordés dans les entretiens concernent la pêche, la vie d’autrefois, les souvenirs d’enfance, les voyages, l’histoire et les loisirs.

Les entrevues ont été réalisées dans le cadre d'une thèse de doctorat soutenue en 2007 et publiée en 2010. Cette thèse analyse une série de traits de prononciation attestés dans le français madelinot. Dans les transcriptions des entrevues, certains mots portent des astérisques, ce qui signifie qu'ils sont définis dans le glossaire (PDF) qui accompagne la thèse de doctorat de l'auteure.